I'm pleased to say that I've just added some more noise to cyberspace and published NUnit for Team Build on CodePlex.  This is the project where the scripts I used for merging NUnit results into Team Build will live.

I hope you find it useful.